首页 > 韩国旅游基本信息 > 列表 > 韩国的药

韩国的药

在韩国旅游期间,突然感到身体不适时怎么办?去医院的话,不仅医疗费用昂贵,而且存在语言不通的困扰,所以,如果不是什么重大疾病,去药店买一些对症的药更方便。下面,就介绍一些韩国家庭经常备用的药,您可以参考它们的主治症状,去药店买相应的药服用。
● 感冒
【Rapicol-s】래피콜
柳韩洋行制药 2,000韩元

主治: 发热、伤风、咽痛、鼻塞、咳嗽、化痰、打喷嚏、流鼻涕、头痛、关节痛、四肢酸痛
用法: 1日3次、15岁以上2粒、11~14岁1+1/3粒、8~10岁1粒
容量: 10粒

【泰诺】타이레놀 콜드S정
韩国JANSSEN制药 2,000韩元

主治: 流鼻涕、鼻塞、打喷嚏、咽痛、咳嗽、发热、伤寒、头痛、关节痛、四肢酸痛
用法: 1日3次、15岁以上服用1片、11~14岁服用2/3片、7~10岁服用1/2片
容量: 10片
● 头痛、发热、痛经、牙疼
【Burofon】부로폰
欧洲制药 3,000韩元

主治: 关节痛、发热、腰痛、发麻、痛经、牙疼
用法: 1日3~4次、成人1片
容量: 10片
【Geworin】게보린
三进制药 2,000韩元

主治: 头痛、关节痛、发热、腰痛、发麻、痛经、四肢酸痛、咽痛、耳痛、神经痛、肩酸、跌打损伤、牙疼、伤寒
用法: 1日3次、成人1片
容量: 10片
● 胃胀、泻肚、消化不良
【Zantanol】잔타놀
赵阿制药 3,000韩元

主治: 胃痛、消化不良、恶心、胃酸
用法: 1日2次、成人2片(5小时后,若症状未改善,可再服用2片)
容量: 20片

【gelfos M】겔포스엠
保宁制药 2,500韩元

主治: 胃酸、胃炎、呕吐、恶心、消化不良、打嗝、胀气
用法: 1日4次、1次1包
容量: 20g×4包
因水土不服腹泻时,可服用"正露丸"。正露丸对治疗肠胃疾病效果奇佳,在韩国已家喻户晓。主要成分是木馏油,与中国的正露丸成分相同,其他成分都是中药。
【正露丸】정로환
东星制药 2,000韩元
主治: 腹泻、痢疾、食积、恶心、腹胀、消化不良引起的腹泻
用法: 1日3次,饭后服用,15岁以上3片、11~14岁2片、8~10岁1片
容量: 120片
● 肝脏疾病
【Liver Beta】리버베타
柳韩洋行制药 45,000韩元

功效: 肝脏疾病患者的辅助治疗、预防肝脏损伤、保肝
用法: 1日3次、成人1粒
容量: 240粒
URSA】우루사
大熊制药 32,000韩元

主治: 慢性肝病、肝功能下降引起消化不良、食欲不振、四肢乏力、浑身倦怠
用法: 1日3次、成人1~2粒
容量: 120粒
● 宿醉
【Sulsiro】술시로
价格:4,000韩元

用法: 饮酒前或酒后服用
容量: 120ml
【DAWN808】여명808
GLAMI 4,000韩元

用法: 饮酒前或酒后
容量: 119ml
【ConditionPower】컨디션파워
第一制糖 4,000韩元

用法: 饮酒前或酒后服用
容量: 100ml
【Morning Care】모닝케어
东亚制药 4,000韩元

用法: 饮酒前或酒后服用
容量: 100ml
● 肩痛、腰痛、关节痛
*除了口服药外,还有贴膏、药膏、喷剂等。贴膏根据症状所贴的位置和尺寸不同,比较具有代表性的贴膏为清凉型系列和渐热型系列。

【KETOTOP】케토톱
太平洋制药 9,000韩元(34片装)
主治: 膝盖、胳膊肘、腰、肩、手指、关节炎、肌肉酸痛、肩关节
【韩方贴膏】한방파스
价格:3,000韩元(5~6片装)

带有韩方药材的微香,作为特产推荐。
※左图药膏在部分药店有售,但在大多数药店内提到"韩方贴膏",将提供类似的贴膏。

主治: 四肢酸痛、腰痛、关节痛
【Mentholatum Lotion】멘소래담 로션
SANGA制药 4,000韩元

主治: 跌打损伤、扭伤、四肢酸痛、关节痛、骨折疼痛、腰痛、肩酸、神经痛、风湿痛、皮肤瘙痒、虫叮、冻伤
● 驱虫药
很多韩国人每年服用1~2次(春、秋)驱虫药,就是驱除人体肠胃中的寄生虫的药物,在韩国称为"驱虫剂"。
【Albendazole】알벤다졸
大熊制药 1,000韩元

主治: 蛔虫、幼虫、十二指肠虫、钩虫、美洲板口线虫、线虫感染等综合感染治疗
用法: 1日1次、2岁以上~成人1片
容量: 2片
● 经期用品
在药店也可方便地买到卫生巾和卫生棉条等经期用品。但种类没有超市或杂货店多。也有中国人熟悉的宝洁公司生产的"护舒宝"卫生巾。
中文 卫生巾 卫生棉条 护翼型 一般型
韩语 생리대 템포 날개형 일반형
● 营养饮料
为改善身体疲劳、食欲不振及补充营养而服用的饮料。含有韩方成分及丰富的的维生素,有用番石榴、覆盆子、草莓等制作的水果系列,也有高丽人参和红参提取物夜而制成的系列等种类繁多。价格在500~2,000韩元左右。在药店买感冒药时,偶尔也会赠送营养饮料。
中文 请给我韩方饮料。 请给我高丽人参(红参)饮料。 请给我不苦的饮料。
韩语 한방 드링크 주세요. 인삼(홍삼)드링크 주세요. 안쓴걸로 주세요.
● 眼药
韩国的眼药种类没有中国多,一般须根据眼科医生开的处方使用眼药。在药店可买到的只是一些用于眼干、眼疲劳时的眼药。另外,还有清洗隐形眼镜的护理液等。
中文 眼药 眼干 眼疲劳 隐形眼镜 隐形眼镜护理液
韩语 안약 눈 건조 눈 피로 렌즈 렌즈 세척액
● 晕车药
种类分为糖浆、片剂、粉末、口含型、咀嚼型、贴片型等。各种药物的起效时间、服用时间各异。普遍服用的是糖浆、贴片型。
中文 晕车药 糖浆 贴片型
韩语 멀미약 물약 패치형
● 软膏
在韩国人们皆知的软膏为"Ficidin软膏",可有效治疗皮肤的相关问题。
【Ficidin软膏】후시딘연고
同和药品 2,500韩元
主治: 细菌感染化脓、湿疹、皮炎、疹子、粉刺、脓包、灼伤、擦伤
用法: 涂抹于洗净的患处,1日涂抹数次、或涂抹在纱布后贴患处
容量: 10g
● 口腔炎
"Albothyl"能有效治疗口腔炎。涂抹于患处时会感觉强烈的刺痛,但确实很有疗效。含有强酸性成分,所以请尽量控制涂抹频率。其他类似药品有"Oramedy软膏",疗效相同。

【Albothyl】알보칠
太平洋制药 5,000韩元

主治: 牙周炎、口腔炎
用法: 1日1次或多次、用棉棒适量涂抹在患处
容量: 5ml
● 过敏
春暖花开之际,人们最易患上花粉过敏症,因此出游时,要注意花粉过敏。韩国药店有售治疗花粉过敏症状的药物,无须担心。但是需要遵守用法和用量规定,以避免奢睡、四肢乏力、头痛等副作用产生。
【Arnal Tab】아르날 정
KOREA PRIME PHARM. CO., LTD. 制药 1,500韩元

主治: 过敏性鼻炎、过敏性结膜炎、慢性荨麻疹、皮肤瘙痒等
用法: 成人及6岁以上儿童睡前服用,1日1片,对药物副作用敏感的人,建议分早晚各服用半片
容量: 10片
● 保健品
可将韩国的药品作为礼物带回国,韩方系列的药品近期颇有人气。
【牛黄清心元】우황청심원
朝鲜贸药合资公司 50,000韩元
主治: 高血圧、脑溢血、瘫痪、神经麻痹、言语不清、心悸亢进、急慢性中风、昏迷不醒
用法: 1日2次、成人1次1丸(咀嚼后,温水服用)、8~15岁2/3丸、5~7岁1/2丸、2~4岁1/3丸、1岁以下1/4丸
容量: 10丸
【高丽红参精黄金红参胶囊II】고려홍삼정 골드 홍삼성분캅셀II
高丽人参传说制药 140,000韩元

功效: 恢复精力、增强免疫力、滋补强壮
用法: 1日3次、1次1粒
容量: 120粒×2板
【冬葵叶153茶】동규엽153차
价格:10,000韩元

主治: 便秘
用法: 袋泡茶放入茶杯,倒热水闷5分钟以上
容量: 30袋
【NOVIcap】노비캡슐
Youngpoong制药 85,000韩元

功效: 治疗肥胖、控制食欲
用法: 1日3次、1次1~2粒
容量: 360粒
【礼知美人】예지미인(艾叶坐熏垫)
5片装:10,000韩元

※化妆品店、欧利芙洋(OLIVE YOUNG)、乐天玛特等店有售。
主治:内寒、妇科病
使用方法:艾叶热包贴在卫生棉背面,然后贴在内裤上(详细使用方法请参考说明书)。
※价格可能有所变动。
※药品种类随药店而异。
韩国的药、药店
在药店买药的方法
首先,向药店工作人员说明所需的药物以及病情症状,这点与中国相同。如果不会韩语,可打印此页面图片,将自己所需的药品图片给药店工作人员看。也可参考下面介绍的中文与韩语对照表。
五颜六色的韩国药
初次看到韩国的药时,会惊讶于它们的五颜六色,它与成分的强弱或功效没有特别关系,而是为了区分种类繁多的药品,用了各种颜色而已。但是有些人认为颜色醒目的药品可能药效比较好,因此购买有颜色药品的人比较多。
买药后可立即服用
韩国的药店里普遍配备了饮水机和饮用水,因此买药后可立即服用。饮水机里的水可随意饮用。
药是否零售1次的分量? 以前可将2~3天分量的药,分为1次的分量零售,但近期规定禁止零售1次服用的分量。目前只有解酒药和润喉片等,可买1次服用的分量。
药、症状等中文、韩语对照表
中文 韩语 中文 韩语
【药】
软膏 연고
片剂 알약 胃药 위장약
药粉 가루약 驱虫药 구충제
糖浆 물약 贴膏 파스
【症状】
感冒 감기 过敏 알레르기
发热 疼痛 아프다
头痛 두통 发痒 가렵다
腹痛 복통 肿、浮肿 붓다、부어있다
痛经 생리통 化脓、溃烂 곪다、곪아있다
牙疼 치통 刺痛 뜨끔뜨끔
便秘 변비 火辣辣 따끔따끔
腹泻 설사 不舒服 속이 안 좋다
宿醉 숙취 伤口 상처
食积 식체 虫叮 벌레물림
消化不良 소화불량 鼻涕 콧물
贫血 빈혈 咳嗽 기침
眩晕症 현기증 打喷嚏 재채기
口腔炎 구내염 创可贴 반창고
荨麻疹 두드러기 医院 병원
症状无改善就去医院
病情严重,服用药后没有好转时,建议去医院。突然发病时,可借助专门为外国人提供的"救助医疗服务咨询"。首尔有可讲中文的医院,无须担心。另外,若加入了海外旅游保险,可享受保险公司直接将医疗费付款给医院的服务。
收藏 (122)
更新日期:14.09.21
中文版韩国地图
首尔 釜山 济州岛 江原道 全州∙光州∙全罗道 安东∙大邱∙庆尚道 仁川 京畿道 庆州 大田∙忠清道

查询交通路线及费用

  • 出发地

  • 目的地

韩巢预订中心
・营业时间09:30∼18:00(韩国时间)
※中国时间 08:30∼17:00
・休息日周六日、韩国法定节假日
道路名地址”是?
2014年起,开始实施的韩国新地址标记法。