韩国文化与生活列表

韩国的酱 第2篇 酱油

酱油在韩国料理中的用途非常广泛,不论是煮、拌、腌,简直是万能调料。
但是制作酱油的原材料竟然只是大豆、水、食盐这么简单。可正是因为原料简单,原料的质量和制作工艺就更加重要了。
从古时起,全罗南道的潭阳郡就以大片的竹林而闻名。在潭阳有一位传统酱油工艺由宗家长儿媳传承至第10代的女性Ki soondo,她制作酱油已经超过40年了。她还被韩国农业食品部指定为第35号食品名人。
传统饮食文化的命脉在潭阳郡昌平面得以延续
弯弯曲曲的石墙小路和韩屋,时光仿佛静止的三支川村
弯弯曲曲的石墙小路和韩屋,时光仿佛静止的三支川村
昌平面位于潭阳郡的北部。Ki soondo名人的代表方高丽传统食品公司就位于昌平面的三支川村。
三支川村是因为3条江在此交汇而得名,2007年成为亚洲第一个被选为“slow city”的地方逐渐受到关注。这里吸引着大家目光的原因不止是仿佛时间旅行一般岁月静好的风景,还因为正在逐渐消失的传统饮食文化的命脉在这里得到延续,是非常宝贵的财富。
形成于16世纪的三支川村粮食作物丰富,擅长制作以水稻和大豆为原料的食物。韩果的农林水产食品部将长时间致力于制作传统食品的优秀人物赋予“食品名人”的称号,2001年40名左右食品名人中,就有包括Ki soondo在内的4人来自三只川村这个人口5千人的小村庄。
坚持传统酿造的执念打造的传统酱油
“酱油是韩国料理的根本。尝一尝酱油的味道,就能知道这家的饭菜是什么味道。”Ki soondo一开口就这样说道。现在Ki soondo名人的酱油不仅登陆了首尔的各大百货商店,还吸引着各路美食爱好者的目光。美味的秘诀就在优质的原材料里。
用来制作大豆酒曲(豆麹)的大豆100%使用全罗道当地产的大豆,水使用自家汲取的150m以下的地下水。最不同的还要属盐。
使用的盐,是与三支川村一同被选入“slow city”的新安郡曾岛盐田出产的盐,经过3年的晒盐后又经过多次炒制的手工竹盐。
做酱油的材料
做酱油的材料
发酵后的豆麹是美味的关键
发酵后的豆麹是美味的关键
将棒状的竹盐磨成粉使用
将棒状的竹盐磨成粉使用
祖祖辈辈的竹林
祖祖辈辈的竹林
酿造方法遵循代代相传的传统方法。首先在农历11月冬至时用当年的新大豆做豆麹。发酵后的豆麹浸泡在竹盐水里约2个月后,在农历1月选一个天气温和的午后开始制作。
放置在室外的瓮里面会进行几个月的漫长发酵。经过将近1年才完成的酱油可谓是 “slow food”的代名词。严格按照传统的方法在合适的时间制作豆麹、酿造酱油是他们一直坚持的原则。
韩国有“酱油的味道变了的话,家道会中落”的说法。不过错过合适的时机的话,当年就无法做酱油了。
将竹盐和地下水混合做成竹盐水
将竹盐和地下水混合做成竹盐水
只用澄清的竹盐水腌制
只用澄清的竹盐水腌制
要经过大约1年左右才会开始出现酱油的颜色
要经过大约1年左右才会开始出现酱油的颜色
Ki soondo名人是制作酱油中叫做“陈酱”的发酵酱油领域的达人。
在韩国大大型超市里可以看到许多写着“陈酱”的酱油,但那些都是加入了发酵菌制成的一种改良版罢了。本老的“陈酱”是指经过很长时间的自然发酵而成的一种传统酱油。
“酱油根据发酵程度不同,大体分为陈酱、中酱、清酱3大类。经过5年以上发酵的陈酱味道非常浓厚,适合做调味牛肉、炒杂菜等。经过2~3年发酵的酱油最适合做汤,只发酵1年的酱油比较清澈,适合不想上色的食物比如拌野菜等。韩国有有了这3种酱油,就不愁做饭的说法。”
Ki soondo名人的院子里有酱油、大酱、辣椒酱坛子,大大小小超过700个。这其中有她在媳妇时期从婆婆 那里继承来的有100多年历史的酱油引子。那些经过多年发酵的酱油不用于出售,只用在自家祭祀等重要活动时制作食物。
黑得发亮的酱油引子
黑得发亮的酱油引子
竹子翠绿、野花飘香的春天,坛子里的酱油也越发美味
竹子翠绿、野花飘香的春天,坛子里的酱油也越发美味
1年1次忙碌着做酱油的记忆
Ki soondo嫁到这个传承360年的宗家成为第10代传人时是24岁。当时的女性,不仅要为家人准备饭菜,连制作调味品也是她们的工作。
“想起了和婆婆一起做酱油的时候。但是做酱油的机会一年只有1次,不是平时可以多多练习的事情。只能根据婆婆的指示认真做,努力熟悉。现在想想的话,那时婆婆为了教我能一个人完成做酱油也是费了不少苦心吧。因为虽然我的孩子现在也都上了年纪,可是我还是不能放心放手让他们自己做呢。”
Ki soondo名人小时候成长非常艰辛,对于尊重传统和习俗的夫家生活很自然的适应融入了。因为从小就有了对自己被赋予的人物、环境无条件接受的意识。
“几年前接受一个采访的时候,回忆过家里举办的活动。 春节中秋节日时的祭祀祖先,加上家人的生日等算下来,1年要办30多次的时候都有。多到自己也吓了一跳。”
用心传达着传统酱油的魅力
继承了去世的丈夫创立的公司高丽传统食品,销售用竹盐制作的传统酱类食品也有15年了。现在与正在大学里主修食品营养学的儿女们一起用心经营着。特别是二儿子,研究传统酱油取得了博士学位,现在实力已经是自己一个人可以单干了。
“现在很多事业都后继无人,周围有很多人说羡慕我呢。”
在院子的尽头远远可以看到正在修建的韩屋。最近为了寻找传统酱油有很多亲自来到潭阳的人,所以计划在展馆前面开一个做酱油的体验场馆。接受预订制作酱类食品的服务每年也收到很多人的关注。除此之外,在首尔的各大百货商店,一到节日时,礼物套盒也是供不应求。
“也是因为周围人的劝说,才渐渐这样做成了商业化的形式,能走到今天这一步真是想都不敢想的事情。住在大城市公寓里的人们,就算是有想法有实力,但是环境也不允许,很难制作传统调味料。我想为了这样的人们一直坚持用穿传统方法制作酱油。”
很多人都会在做汤和炒菜时放盐,但是在泡菜里也坚持使用酱油的Ki soondo名人坚持“没有比酱油更优质的盐分”,建议大家使用酱油。因为食盐只是盐,没办法提供更丰富的味道和营养物质。
在这个角度讲,经过天然发酵的传统酱油有独特的风味和丰富的营养,这黑褐色液体里融入的,是大自然的恩惠和时间的沉淀。品尝着传统的酱油慢慢体会吧。
产品购买方法
陈酱(500ml)75,000韩元
陈酱(500ml)75,000韩元
“Ki soondo传统酱油”在首尔市内的新世界百货总店江南店永登浦店乐天百货总店现代百货总店都可以买得到。
除了酱油,也有大酱、辣椒酱、 清麴酱等。酱油500ml12,000韩元,陈酱500ml75,000韩元。
酱油、大酱、辣椒酱、大米糖稀礼盒(各500g)140,000韩元
酱油、大酱、辣椒酱、大米糖稀礼盒(各500g)140,000韩元
风味独特的竹盐传统酱油
风味独特的竹盐传统酱油
(株)高丽传统食品
“大韩民国食品名人”牌匾
“大韩民国食品名人”牌匾
地址:全罗南道潭阳郡昌平面柳川里 187-1 (位置)
电话: 061-383-6209
传真:061-381-0998
中文:
官网:http://www.ksdo.co.kr (支持英语)
电子邮箱: kohoonk@hanmail.net (支持英语)
相关信息
韩国的酱
酱油
大酱
清麴酱
辣椒酱

韩国传统酒
梨姜酒
甘红露
文杯酒
竹沥膏

分享到

更新历史
  • 上传日期17.09.01
  • 更新日期17.09.01

※ 刊登内容均为采访后如实、谨慎地记载而成,若与刊登的店铺之间发生利益冲突或其他矛盾,本网站概不负责。
※有时部分店铺信息发生变化时,未能及时通告本 网站,故本网站不能始终保证记载内容的完整性和 正确性。运用本网站提供的信息时,一切责任自负。

Top