韩国文化与生活列表

【韩巢微刊】韩国正在火热流行的撒娇语

韩国正在火热流行的撒娇语!

眼睛睁圆,带着微笑,用发嗲的声音说一遍“나꿍꼬또.기싱꿍꼬또(NA GONGGUODUO,GIXING GONGGUODUO)”,你就能成功地变身为撒娇王。这句话可是现在韩国全国上下无人不晓的撒娇必杀技,一句话就能让对方心软投降,百试不爽。如果你爱看韩国综艺节目,肯定看到过很多韩国明星特别是偶像组合成员,被要求用这句话撒娇。女子组合EXID成员HaNi出演时尚真人秀《A Style For You》时为了能吃上肉毫不犹豫地撒娇,可爱到不行。还有《Running Man》里的宋智孝、《Channel 少女时代》里的允儿,就连平时从来不撒娇的男子组合BEAST成员尹斗俊也在《一周的偶像》里献上了首个撒娇处女秀……如此火爆的流行语到底是什么意思,又源自哪里?跟小编一起了解一下吧。

“나꿍꼬또. 기싱꿍꼬또”出自上面那位名叫在恩的大眼萌娃。她对着镜头说这句话的15秒钟视频被妈妈放到了网上,然后迅速得到传播,一发不可收拾。“나꿍꼬또. 기싱꿍꼬또”这句话正确的写法是“나 꿈꿨어. 귀신 꿈꿨어(NA GUMGUOSO,GUIXIN GUMGUOSO)”,翻译成中文就是“我做梦了,梦到鬼了”。因为小在恩还小,发音不是很准确,由她说出来就成了“나꿍꼬또. 기싱꿍꼬또”,瞬间萌爆了所有人。这句流行语正穿插在各种人际关系对话中,爱人之间、亲人之间自不必说,就连平时严肃严谨的同事之间的关系也因它变得更融洽、柔和了许多。它俨然成为了继2013年《可爱颂》之后的最流行撒娇语。有人甚至说不会撒娇的话,睡觉前说20遍这句话就学会了。如果你也想成为人见人爱的撒娇王不妨也练起来吧。切忌要领——短舌头、发音不准、重鼻音哦!

分享到

更新历史
  • 上传日期15.09.16
  • 更新日期15.09.16

※ 刊登内容均为采访后如实、谨慎地记载而成,若与刊登的店铺之间发生利益冲突或其他矛盾,本网站概不负责。

※有时部分店铺信息发生变化时,未能及时通告本 网站,故本网站不能始终保证记载内容的完整性和 正确性。运用本网站提供的信息时,一切责任自负。

Top