首页 > 韩国新闻速递 > 韩国社会・文化 > 不结婚也行:韩国61%,日本53%

不结婚也行:韩国61%,日本53%

2016年05月30日 10:13  来源 : 韩国中央日报中文网
日本东京港区(Minato)电视购物公司Oak Lawn Marketing的安藤素古(42岁,女)副部长从1998年新进职员时期开始就沉迷于工作,甚至连末班车时间到了都浑然不觉。得益于此,她的能力得到认可,一直负责新的工作。

二十多岁时跟公司同事谈了七年恋爱,但感觉可能会有更合适的对象,于是就分开了。三十多岁交往了大学同学,但生活方式完全不同。他说,到了35岁以后会感觉跟努力工作的女朋友相处起来会比跟男人相处起来更舒服。她表示,“如果有男人说(即使没有孩子)‘这样下去挺好’,可能会考虑结婚,但似乎没有这样的人。未来也有很多要挑战的工作,最终似乎还是会以工作为先”。

韩国宣传代理公司Enzaim Health的李美珍(音,31岁,女)副部长完全沉迷于医药品宣传企划工作。比起结婚当妈妈,她认为成长为专家更重要。现在是工作最活跃的时候,无暇顾及结婚的事。李副部长表示,“姐姐三个月前生了孩子,看到她养育孩子,我感觉自己应该很难完成。只要稍微分神都会错失潮流,如果因结婚和生孩子而离开工作岗位,到时候可能会完全跟不上”。

这是比起结婚更重视工作的韩国和日本职场女性的状态。她们认为“结不结婚也就那样”。据调查显示,韩日两国20~49岁的年轻层有一半以上都有这种想法。这是韩国《中央日报》和日本《日本经济新闻》本月8~12日分别对1000名和1158名20~49岁的人实施“工作的方式和育儿”网络问卷调查的结果。

当问道“一定要结婚吗”,韩国55.6%的应答者表示“结不结都行”,5.5%回答称“不结比较好”。日本的应答率分别为50.9%和2.2%。而对结婚持否定态度的应答者,韩国占61.1%,日本占53.1%。两国都是女性比男性的否定态度更强烈。韩国女性72.1%(男性是50.7%),日本61.7%(男性45%)回答称“结不结婚都行”、“还是不结比较好”。女性的年龄越大,对结婚的否定态度更为强烈。

此外,在低出生率和出生率等方面,韩日两国的观点也比较类似。对于出生率较低的原因,韩国认为主要是因为工作家庭不能兼顾(27.2%)、雇佣和经济不稳(25.8%)和晚婚·不婚(10.4%)。日本则依次为晚婚·不婚(24.3%)、雇佣和经济不稳(23.9%)、前景不安(16.4%)和工作家庭不能兼顾(12.3%)。两国男性将雇佣·经济不稳指为第一原因。对于“如果结婚,要生孩子吗”的问题,韩国有62.4%、日本有56.3%持肯定态度。韩国去年合计生育率(期待女性一生生育的孩子数)为1.24名,比日本(1.46名)要低。

韩国保健社会研究院副研究委员赵成镐(音)表示,“在此次调查中,韩国二十多岁的未婚男性有一半认为雇佣和经济不稳是低出生率的原因。要增加年轻群体的岗位,减少家庭负担”。

日本国立社会保障人口问题研究所室长菅桂太表示,“日本随着女性学历逐渐提高,经济活动参与增加,结婚和生育正在逐渐推迟。如果政府的工作、育儿兼顾支援政策得到推广,将会收到效果”。

新闻首页

韩巢预订中心
・营业时间09:30∼18:00(韩国时间)
※中国时间 08:30∼17:00
・休息日周六日、韩国法定节假日
道路名地址”是?
2014年起,开始实施的韩国新地址标记法。