首页 > 韩国新闻速递 > 韩国社会・文化 > 市中心伤疤变身文化艺术,迎来华丽新生

市中心伤疤变身文化艺术,迎来华丽新生

2017年12月05日 16:36  来源 : 韩国中央日报中文网

上月29日,在釜山金井区的书洞米罗市场(音),盘索里春香歌伴随着伽倻琴的旋律响起,深深叩击着这处传统市场。这就是在书洞艺术创作空间前举行的“一坪音乐会”,也是每月最后一个周三举行的“文化之日”的活动之一。当天,市场里还举行了“空房子艺术”活动。两处空店面和商铺内的空地,被布置成了电影院、展览馆和体验区,供文化艺术节目活动使用。在市场开饭店的李末顺(音,71岁)表示,“有了这些节目,来市场的年轻人开始多了起来,店铺周围的环境也变得更干净了”。

#打开城市新生源泉的文化基地

图为由废弃的生鱼片店改造而成的釜山书洞艺术创作空间。在上月29日的“文化之日”,这里举行了“一坪音乐会”。(图片来源:宋奉根 记者)

为发展落后的城市,文化正在发挥着关键性的作用。重新利用老旧市中心的闲置空间,并将其建成为文化空间,打开了地区新生的源泉。书洞米罗市场所在的釜山书洞,是20世纪60年代拆迁户政策的搬迁地区。70年代,金沙工业园区(音)入驻后,工厂的工人们开始在这里聚集起来。曾经繁荣一时的地区经济,在IMF外汇危机后,随着金沙工业园区的衰退也走向了落寞。与此同时,这里还出现了人口空洞化现象,空房子、空店铺开始不断增多。

坐落在市场胡同里的书洞艺术创作空间,是由废弃的生鱼片店改造而成,从2012年开始对外开放。这座曾堆积了5年多垃圾的两层建筑,在釜山市和金井区政府拿下了10年长期租赁权后,被改建为文化空间。一楼是画廊和小型图书馆等,二楼则变身为了艺术家的创作空间。这里还会举行展示会、演出、艺术教育及提供体验项目等,市场的氛围也随之变得更加朝气蓬勃。负责运营的金井文化财团的创作事业组长李东庸(音)表示,“相较于歌剧院等大型设施,这种贴近生活的文化设施,会给地区居民的生活带来更大的影响”。书洞艺术创作空间的活动范围已冲破了市场的束缚,正在不断向外扩张。而“村美术馆”项目也正在进行。12月15日-30日,市场附近的两处空房子就将举行美术展览会。参加展览会的装置艺术家朴敏卿(音,24岁)表示,“目前,我正在准备可以与书洞地区相搭的作品”。

#从废弃工厂变身为“文化产业”

在利用废弃产业设施的过程中,文化也发挥了突出作用。在工业化、城市化过程中产生的废弃建筑,成为了市中心的一块伤痕。由于无人问津,这些伤疤常会成为拆迁对象。但如果可以将废弃产业设施,作为蕴含当地特点和历史的文化产物加以利用,它们便可以在城市新生上充分发挥中心作用。例如,高丽制钢废弃工厂经维修后建成了釜山“F1963”,垃圾焚化炉被重新打造为了综合文化艺术空间“富川艺术库(Art Bunker)39”,首尔麻浦石油储备基地则变身为了“文化储备基地”。此外,首尔阿岘洞的“杏花池”、京畿道始兴始华工具商街地下浴室、大邱“文化场”等停业的浴室,也都改造为了剧场、画廊等文化活动空间,深受大家的欢迎。

1963年建成的“F1963”钢丝绳(wire rope)工厂,在2008年6月将生产设施搬到了梁山。随后,工厂便被搁置了很长一段时间。但从去年开始,这里被正式开发为文化空间。去年9月,工厂被用作为釜山双年展展厅;如今,咖啡店、书店和园艺店等也纷纷入驻其中。目前, 为实现展厅和剧场于12月30日顺利对外开放 ,这里仍然在进行改造.。“F1963”的建设工程由文化体育观光部负责,地区文化政策科长朴宗达(音)表示,“在改善落后市中心环境的同时,有限的文化空间也有望得以扩充”。

由于附近地区被重新开发为了公寓,“杏花池”陷入了长达6年的停业期。去年初,“杏花池”摇身一变 ,成为了同时拥有咖啡馆、剧场和展厅的综合文化艺术空间。今年5月-10月,徐相赫(音)代表在“杏花池”开展了“沐浴艺术之日”,旨在强调实现文化之日地区的特殊化。其转述称,“在这里,过去与现在交融在了一起,许多参观者都由此获得了创作的灵感”。

2004年停业的忠清北道清州老烟草厂,曾经是韩国国内最大的烟草工厂。如今,这里正作为地区代表性文化空间,积极开展着各种活动。该地不仅申办了工艺双年展、世界文化大会、筷子节等国际文化活动,近期还成为了防弹少年团的“Not Today”MV的拍摄地,由此引发了热议。上月,美国纽约时代广场的公共艺术总监黛布拉·西蒙(59岁),为参加世界文化大会到访了韩国。对于被作为活动现场的老烟草厂,其给予了“梦幻般空间”的称赞,同时还强调称,“在城市新生的过程中,保护并再次利用历史空间十分重要”。

新闻首页

韩巢预订中心
・营业时间09:30∼18:00(韩国时间)
※中国时间 08:30∼17:00
・休息日周六日、韩国法定节假日
道路名地址”是?
2014年起,开始实施的韩国新地址标记法。