1
离春节还剩不到一个星期，有着“民族大移动”之称的返乡潮也在进入预热阶段，主妇们也开始为春节的饭桌而奔忙。首尔市发布涉及交通及物价等7个方面的“7大特别综合对策”，以保证市民能过一个“安全、方便又温暖”的春节。
2
首先是返乡人员最关心的交通问题。今年春节，在包括周末在内的4天连休假期里，高速公路和长途大巴的发车率增长32%，能够运送16万人次返乡。部分市内大巴和地铁等大众交通也将运行时间延长至凌晨02：00，为人们提供便利。
3
而每年这个时候最感到有压力的便是为祭祀和年货费用而伤透脑筋的主妇们。首尔市今年预备将超市中可以用来祭祀的苹果、梨、大枣、柿子、黄花鱼、明太鱼等食材的发货量增加10%，并制定方案保持价格平稳。
4
对于春节期间会留在首尔的市民和游客来说，今年的春节也会变得比往年更加丰富多彩，各种文化活动将会在节日期间不断展开，如世宗文化会馆、南山谷韩屋村以及儿童大公园内都会举办各种民俗游戏体验活动，包括尤茨游戏和欣赏演唱会等。
5
此外，在许多地方还有分享年糕汤的活动，这可是韩国人过春节一定要吃的东西。还有大型设施的安全检查也会逐步展开，确保人们在节日期间能够安全出行。希望大家能在韩国度过一个温暖难忘的春节吧！
